sexta-feira, 30 de junho de 2017

Uma Linda Canção - Nossa História Incompleta













Hamari Adhuri Kahani‬ - Nossa Historia Incompleta

Por Arijit Singh

Paas aaye..  
Dooriyaan phir bhi kam naa hui  
Ek adhuri si hamari kahani rahi
Aasmaan ko zameen, ye zaroori nahi
Jaa mile.. jaa mile..

Ishq saccha wahi
Jisko milti nahi manzilein.. manzilein..
Rang thhe, noor tha
Jab kareeb tu tha
Ek jannat sa tha, yeh jahaan
Waqt ki ret pe kuch mere naam sa
Likh ke chhod gaya tu kahaan

Hamari adhuri kahani..
Hamari adhuri kahani.. (x2)

Khushbuon se teri yunhi takra gaye
Chalte chalte dekho na hum kahaan aa gaye
Jannatein agar yahin
Tu dikhe kyon nahin
Chaand suraj sabhi hai yahaan
Intezar tera sadiyon se kar raha
Pyaasi baithi hai kab se yahaan

Humari adhoori kahaani
Humari adhoori kahaani.. (x2)

Pyaas ka ye safar khatam ho jayega
Kuch adhura sa jo tha poora ho jayega

Jhuk gaya aasmaan
Mill gaye do jahaan
Har taraf hai milan ka samaa
Doliya hain saji, khushbuein har kahin
Padhne aaya Khuda khud yahaan..

Hamari adhuri kahani
Hamari adhuri kahani.. (x2)









Nossa História Incompleta (traduzida do inglês a partir do vídeo acima)




Chegamos perto
Embora as distâncias nunca tenham diminuído
Nossa história de amor permaneceu incompleta
Não é preciso que o céu sempre consiga encontrar a terra
O amor verdadeiro
É aquele que não alcan;a seu destino
Havia cores,
Havia um brilho quando você estava
O mundo era como um paraíso

Nas areias do tempo
Algo que parecia meu nome
Você o escreveu
E depois se foi, deixando-me para trás

Nossa historia incompleta...

Deparei com sua fragrância, não sei como
Olhe, enquanto caminha, o quão longe chegamos
Se isto é o paraíso
Então por que não posso encontrar você?
A lua e o céu estão aqui
Tenho esperado você há décadas
A história está incompleta há tanto tempo

Nossa historia incompleta...

Esta historia de matar a sede logo terminará
Algo que estava incompleto logo estará completo
Os céus se curvaram, os mundos se encontraram
Para onde você olhe, há uma atmosfera de encontro
Palanques estão decorados, fragrâncias são espalhadas em todos os cantos
Ate o próprio Deus veio ler 

Nossa história incompleta
Nossa história incompleta...













3 comentários:

Amanda Mércuri disse...

;)

Não conhecia.

Ótima sexta!

Beijo! ^^

Jorge Cortás Sader Filho disse...

Gosto de poesia recitada, Ana, já falei isso.
Veja, nada entendo, mas gosto do que estou ouvindo. Obrigado por ter proporcionado estes minutos.
Abraço.

SILO LÍRICO - Poemas, Contos, Crônicas e Outras disse...

Linda música e narrativa! Sempre a história é incompleta. Mas muito bacana o modo de declamação e texto. Parabéns pela postagem e gratidão à partilha. Abraço fraterno. Laerte.

um Poema de Amor

AMO-TE Amo-te quanto em largo, alto e profundo Minh'alma alcança quando, transportada, sente, alongando os olhos ...